61:1. Glorifying God is everything in the heavens and everything on earth. He is the Almighty, Most Wise.

61:2. O you who believe, why do you say what you do not do?

61:3. Most abominable in the sight of God is that you say what you do not do.

61:4. God loves those who fight in His cause united in one column, like the bricks in one wall.

61:5. Recall that Moses said to his people, "O my people, why do you hurt me, even though you know that I am God's messenger to you?" When they deviated, God diverted their hearts. For God does not guide the wicked people.

61:6. Recall that Jesus, son of Mary, said, "O Children of Israel, I am God's messenger to you, confirming the Torah and bringing good news of a messenger to come after me whose name will be even more praised (Ahmad)." Then, when he showed them the clear proofs, they said, "This is profound magic."

61:7. Who is more evil than one who fabricates lies about God, and he is being invited to Submission? God does not guide the evil people.

61:8. They wish to put out God's light with their mouths. But God insists upon perfecting His light, in spite of the disbelievers.

61:9. He has sent His messenger* with the guidance and the true religion, and will make it dominate all religions, in spite of the idol worshipers.

*61:9 The specific name of this messenger is spelled out mathematically (Appendix 2).

61:10. O you who believe, let Me inform you of a trade that will save you from painful retribution.

61:11. Believe in God and His messenger and strive in the cause of God with your money and your lives. This is the best deal for you, if you only knew.

61:12. In return, He forgives your sins, and admits you into gardens with flowing streams, with beautiful mansions in the gardens of Eden. This is the greatest triumph.

61:13. Additionally, you get something you truly love: support from God and guaranteed victory. Give good news to the believers.

61:14. O you who believe, be God's supporters, like the disciples of Jesus, son of Mary. When he said to them, "Who are my supporters towards God," they said, "We are God's supporters." Thus, a group from the Children of Israel believed, and another group disbelieved. We helped those who believed against their enemy, until they won.

61:1. வானங்களில் உள்ள ஒவ்வொன்றும் மேலும் பூமியில் உள்ள ஒவ்வொன்றும் கடவுள்-ஐத் துதித்துக் கொண்டிருக்கின்றன. அவர்தான் எல்லாம் வல்லவர், ஞானம் மிகுந்தவர்.

61:2. நம்பிக்கை கொண்டோரே உங்களைத்தான், நீங்கள் செய்யாதவற்றை ஏன் நீங்கள் கூறுகின்றீர்கள்?

61:3. நீங்கள் செய்யாதவற்றைக் கூறுவது கடவுள்-ன் பார்வையில் மிகவும் வெறுப்புக்குரியதாகும்.

61:4. ஒரு சுவரின் செங்கற்களைப் போல், ஓரணியில் ஒற்றுமையாய் அவர் நிமித்தமாகச் சண்டையிடுபவர்களைக் கடவுள் நேசிக்கின்றார்.

61:5. மோஸஸ் தன் சமூகத்தாரிடம் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக, "என் சமூகத்தாரே, நான் உங்களுக்குக் கடவுள்-ன் தூதனாக இருக்கின்றேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்த போதிலும், ஏன் என்னை நோகடிக்கின்றீர்கள்?" அவர்கள் பாதை விலகிச் சென்ற போது, கடவுள் அவர்களுடைய இதயங்களைத் திசை திருப்பி விட்டார். ஏனெனில் கடவுள் தீய மக்களை வழிநடத்துவதில்லை.

61:6. மேரியின் மகனான, ஜீஸஸ் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக, "இஸ்ரேலின் சந்ததியினரே, தோராவை உறுதிப்படுத்துகின்றவனாகவும், இன்னும் அதிகம் புகழப்பட்டதாக இருக்கும் பெயருடைய (அஹ்மத்) ஒரு தூதர் எனக்குப் பின் வர இருக்கின்ற நற்செய்தியைக் கொண்டு வருபவனாகவும், நான் உங்களுக்குரிய கடவுள்-ன் தூதர் ஆவேன்." பின்னர், தெளிவான சான்றுகளை அவர்களிடம் அவர் காட்டிய போது, அவர்கள் கூறினர், "இது ஆழ்ந்த மாயாஜாலமாகும்."

61:7. சரணடைதலின் பால் அழைக்கப்பட்டவனாக அவன் இருக்கின்ற நிலையில், கடவுள்-ஐப் பற்றிப் பொய்களைப் புனைகின்ற ஒருவனை விட மிகத் தீயவன் வேறு யார்? பாவிகளான மக்களைக் கடவுள் வழி நடத்துவதில்லை.

61:8. கடவுள்-ன் ஒளியைத் தங்களுடைய வாய்களால் அணைத்து விட அவர்கள் விரும்புகின்றனர். ஆனால் நம்பமறுப்பவர்கள் வெறுத்த போதிலும், தன்னுடைய ஒளியைப் பூரணப்படுத்துவதில் கடவுள் உறுதியுடனிருக்கின்றார்.

61:9. வழிகாட்டலுடனும் சத்திய மார்க்கத்துடனும் அவர் தன்னுடைய தூதரை* அனுப்பியுள்ளார், மேலும் போலித் தெய்வ வழிபாடு செய்பவர்கள் வெறுத்த போதிலும், அனைத்து மார்க்கங்களையும் அது மிகைக்கு மாறு செய்வார்.

*61:9 குறிப்பிட்ட இந்தத் தூதரின் பெயர் கணித ரீதியில் எழுதிக் காட்டப்பட்டுள்ளது (பின் இணைப்பு 2).

61:10. நம்பிக்கை கொண்டோரே உங்களைத்தான், வலி நிறைந்த தண்டனையிலிருந்து உங்களைக் காக்கக் கூடிய ஒரு வியாபாரத்தை உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்கின்றேன்.

61:11. கடவுள் மற்றும் அவருடைய தூதரின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு மேலும் உங்களுடைய பணத்தையும் உங்கள் வாழ்வுகளையும் கொண்டு கடவுள்-ன் நிமித்தம் பாடுபடுங்கள். நீங்கள் மட்டும் அறிந்திருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு மிகச்சிறந்த பேரமாகும்.

61:12. இதற்குப் பிரதிபலனாக, அவர் உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பார், மேலும் ஏதேன் தோட்டங்களில் அழகிய மாளிகைகளுடன், ஆறுகள் பாயும் தோட்டங்களுக்குள் உங்களை அனுமதிக்கின்றார். இதுவே மகத்தான பெருவெற்றியாகும்.

61:13. கூடுதலாக, மெய்யாகவே நீங்கள் விரும்பக்கூடிய ஒன்றும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்: கடவுள்-யிடமிருந்து ஆதரவு மற்றும் உத்தரவாதமான வெற்றி. நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி கொடுப்பீராக.

61:14. நம்பிக்கை கொண்டோரே உங்களைத்தான், மேரியின் மகன், ஜீஸஸின் சீடர்களைப் போல, கடவுள்-ன் ஆதரவாளர்களாக இருங்கள். "கடவுள்-ன் பால் என்னுடைய ஆதரவாளர்களாக இருப்பவர்கள் யார், என்று அவர்களிடம் அவர் கூறிய பொழுது, அவர்கள் கூறினர், "நாங்கள் கடவுள்-ன் ஆதரவாளர்களாக இருக்கின்றோம்." இவ்விதமாக, இஸ்ரேலின் சந்ததியினரிலிருந்து ஒரு கூட்டம் நம்பிக்கை கொண்டது, மேலும் மற்றொரு கூட்டம் நம்பமறுத்தது. நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய விரோதிக்கெதிராக நாம் உதவி செய்தோம், அவர்கள் வெற்றி பெறுகின்ற அளவுக்கு.